1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e]   24 wat·ta·‘ă·lê·hū   24 וַתַּעֲלֵ֨הוּ    24 And she took him up   24 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms   24

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im·māh עִמָּ֜הּ with her Prep | 3fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר when Prep‑k | Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to deal out to, do to 1a2) to deal bountifully with 1a3) to recompense, repay, requite 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580 [e] gə·mā·lat·tū, גְּמָלַ֗תּוּ she had weaned him V‑Qal‑Perf‑3fs | 3ms

､

6499 [e] bə·p̄ā·rîm בְּפָרִ֤ים with bulls Prep‑b | N‑mp

1a) 3, 300, third">7969 [e] šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁה֙ three Number‑ms

1a) a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 l), rabbinical writings give sizes of one-half this amount) 1b) the receptacle for measuring or holding that amount">374 [e] wə·’ê·p̄āh וְאֵיפָ֨ה and ephah Conj‑w | N‑fs

1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֥ת of one Number‑fsc

､

7058 [e] qe·maḥ קֶ֙מַח֙ flour N‑ms

1a) skin-bottle, skin 1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument">5035 [e] wə·nê·ḇel וְנֵ֣בֶל and a skin Conj‑w | N‑ms

､

3196 [e] ya·yin, יַ֔יִן of wine N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] wat·tə·ḇi·’ê·hū וַתְּבִאֵ֥הוּ and brought him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ to the house N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

1) a city in Ephraim and temporary home of the Ark of the Covenant and the Tabernacle, the place where Samuel grew up">7887 [e] ši·lōw; שִׁל֑וֹ in Shiloh N‑proper‑fs

1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] wə·han·na·‘ar וְהַנַּ֖עַר and the child Conj‑w, Art | N‑ms

.

1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] nā·‘ar. נָֽעַר׃ [was] young N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When she had weaned him, she took him with her to Shiloh, as well as a three-year-old bull,  half a bushel   of flour, and a jar of wine.  Though the boy was still young,  she took him to the LORD’s house at Shiloh. 

New American Standard Bible
Now when she had weaned him, she took him up with her, with a three-year-old bull and one ephah of flour and a jug of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh, although the child was young.

King James Bible
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child [was] young. International Standard Version
Then, when she had weaned him, she brought him up with her to Shiloh, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine. She brought him to the house of the LORD at Shiloh, and the boy was young.

American Standard Version
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him unto the house of Jehovah in Shiloh: and the child was young.

Young's Literal Translation
and she causeth him to go up with her when she hath weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and she bringeth him into the house of Jehovah at Shiloh, and the youth is but a youth.1 Samuel 1:24 • 1 Samuel 1:24 NIV • 1 Samuel 1:24 NLT • 1 Samuel 1:24 ESV • 1 Samuel 1:24 NASB • 1 Samuel 1:24 KJV • 1 Samuel 1:24 Commentaries • 1 Samuel 1:24 Bible Apps • 1 Samuel 1:24 Biblia Paralela • 1 Samuel 1:24 Chinese Bible • 1 Samuel 1:24 French Bible • 1 Samuel 1:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub