1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e]   31 way·yiš·kaḇ   31 וַיִּשְׁכַּ֨ב    31 So rested   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

1) son of Solomon and the 1st king of Judah after the split up of the kingdom of Israel">7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām רְחַבְעָ֜ם Rehoboam N‑proper‑ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֗יו his fathers N‑mpc | 3ms

1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried">6912 [e] way·yiq·qā·ḇêr וַיִּקָּבֵ֤ר and was buried Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָיו֙ his fathers N‑mpc | 3ms

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] bə·‘îr בְּעִ֣יר in the City Prep‑b | N‑fsc

.

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד of David N‑proper‑ms

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] wə·šêm וְשֵׁ֣ם And name [was] Conj‑w | N‑msc

1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division">517 [e] ’im·mōw, אִמּ֔וֹ of His mother N‑fsc | 3ms

n pr f 1) daughter of Lamech by his wife Zillah and sister of Tubal-cain in the days before the flood 2) the Ammonite wife of Solomon and mother of king Rehoboam of Judah n pr f loc 3) a town in the lowlands of Judah in Philistia">5279 [e] na·‘ă·māh נַעֲמָ֖ה Naamah N‑proper‑fs

1) a woman of Ammon">5985 [e] hā·‘am·mō·nîṯ; הָעַמֹּנִ֑ית an Ammonitess Art | N‑proper‑fs

1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise 2a) (Niphal) to consider">4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) king of Judah, son and successor of Rehoboam">38 [e] ’ă·ḇî·yām אֲבִיָּ֥ם Abijam N‑proper‑ms

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nōw בְּנ֖וֹ his son N‑msc | 3ms

.

1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e] taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place Prep | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Rehoboam rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. His mother’s name was Naamah the Ammonite. His son Abijam became king in his place.

New American Standard Bible
And Rehoboam slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David; and his mother's name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son became king in his place.

King James Bible
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name [was] Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead. International Standard Version
but eventually Rehoboam died, as had his ancestors, and he was buried with his ancestors in the City of David. His mother's name had been Naamah the Ammonite, and his son Abijah became king to replace him.

American Standard Version
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

Young's Literal Translation
and Rehoboam lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David, and the name of his mother is Naamah the Ammonitess, and reign doth Abijam his son in his stead.1 Kings 14:31 • 1 Kings 14:31 NIV • 1 Kings 14:31 NLT • 1 Kings 14:31 ESV • 1 Kings 14:31 NASB • 1 Kings 14:31 KJV • 1 Kings 14:31 Commentaries • 1 Kings 14:31 Bible Apps • 1 Kings 14:31 Biblia Paralela • 1 Kings 14:31 Chinese Bible • 1 Kings 14:31 French Bible • 1 Kings 14:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub