1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]   7 way·ḏab·bêr   7 וַיְדַבֵּ֤ר    7 And said   7 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   7

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bō·’āh- בֹּאָה־ come V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tî אִתִּ֥י with me Prep | 1cs

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] hab·bay·ṯāh הַבַּ֖יְתָה home Art | N‑ms | 3fs

1a) (Qal) to support, sustain 1a1) to sustain, stay (of heart) 1a2) to support, uphold (of throne)">5582 [e] ū·sə·‘ā·ḏāh; וּֽסְעָ֑דָה and refresh yourself Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] wə·’et·tə·nāh וְאֶתְּנָ֥ה and I will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

lə·ḵā לְךָ֖ you Prep | 2ms

.

4991 [e] mat·tāṯ. מַתָּֽת׃ a reward N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then the king declared to the man of God, “ Come home with me, refresh yourself, and I’ll give you a reward.”

New American Standard Bible
Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."

King James Bible
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. International Standard Version
So the king told the man of God, "Come back to my palace and rest a while. I'd like to give you a reward."

American Standard Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

Young's Literal Translation
And the king speaketh unto the man of God, 'Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.'1 Kings 13:7 • 1 Kings 13:7 NIV • 1 Kings 13:7 NLT • 1 Kings 13:7 ESV • 1 Kings 13:7 NASB • 1 Kings 13:7 KJV • 1 Kings 13:7 Commentaries • 1 Kings 13:7 Bible Apps • 1 Kings 13:7 Biblia Paralela • 1 Kings 13:7 Chinese Bible • 1 Kings 13:7 French Bible • 1 Kings 13:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub