4428 [e]   13 wə·ham·me·leḵ   13 וְהַמֶּ֨לֶךְ    13 And King   13 Conj‑w, Art | N‑ms   13

1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֜ה Solomon N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯan נָתַ֣ן gave V‑Qal‑Perf‑3ms

4436 [e] lə·mal·kaṯ- לְמַֽלְכַּת־ the queen Prep‑l | N‑fsc

n pr m 1) son of Joktan and a descendant of Seth 2) son of Raamah, grandson of Cush, and a descendant of Ham 3) son of Jokshan, the son of Abraham by Keturah n pr loc 4) a nation in southern Arabia">7614 [e] šə·ḇā, שְׁבָ֗א of Sheba N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

1a) delight 1b) desire, longing 1c) the good pleasure 1d) that in which one takes delight">2656 [e] ḥep̄·ṣāh חֶפְצָהּ֙ she desired N‑msc | 3fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whatever Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] šā·’ā·lāh, שָׁאָ֔לָה she asked V‑Qal‑Perf‑3fs

1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars">905 [e] mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַד֙ besides Prep‑m, Prep‑l | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nā·ṯan- נָֽתַן־ had given V‑Qal‑Perf‑3ms

lāh, לָ֔הּ her Prep | 3fs

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] kə·yaḏ כְּיַ֖ד according to generosity Prep‑k | N‑fsc

.

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ the royal Art | N‑ms

1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs">8010 [e] šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה Solomon N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back">6437 [e] wat·tê·p̄en וַתֵּ֛פֶן so she turned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֥לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] lə·’ar·ṣāh לְאַרְצָ֖הּ to her own country Prep‑l | N‑fsc | 3fs

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] hî הִ֥יא she Pro‑3fs

.

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏe·hā. וַעֲבָדֶֽיהָ׃ and her servants Conj‑w | N‑mpc | 3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
King Solomon gave the queen of Sheba her every desire  — whatever she asked  — besides what he had given her out of his royal bounty. Then she, along with her servants, returned to her own country.

New American Standard Bible
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire which she requested, besides what he gave her according to his royal bounty. Then she turned and went to her own land together with her servants.

King James Bible
And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside [that] which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants. International Standard Version
In return, King Solomon gave the queen of Sheba everything she wanted and had requested in addition to what he had given her consistent with his generosity. Afterward, she returned to her own land with her servants.

American Standard Version
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

Young's Literal Translation
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which he gave to her as a memorial of king Solomon, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.1 Kings 10:13 • 1 Kings 10:13 NIV • 1 Kings 10:13 NLT • 1 Kings 10:13 ESV • 1 Kings 10:13 NASB • 1 Kings 10:13 KJV • 1 Kings 10:13 Commentaries • 1 Kings 10:13 Bible Apps • 1 Kings 10:13 Biblia Paralela • 1 Kings 10:13 Chinese Bible • 1 Kings 10:13 French Bible • 1 Kings 10:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub