ABSTRACT Grâce à la consignation soigneuse des modalités de mesure et de calculs des débits de la... more ABSTRACT Grâce à la consignation soigneuse des modalités de mesure et de calculs des débits de la Seine en aval de Paris en janvier 1910, et en procédant à une expérimentation sur site (Vernon) de calibration des mesures par flotteurs à l'aide des stations à ultrasons récemment installées, les estimations de débits de l'époque ont pu être affinées. Les valeurs obtenues questionnent la pertinence des estimations couramment admises jusque là, reposant essentiellement usurpe des reconstitutions de débits par modélisation hydraulique.
For more than thirty years now, simulations have been organized to train negotiators in the subtl... more For more than thirty years now, simulations have been organized to train negotiators in the subtleties needed for international relations. If well thought out, they enable players to experience the ins and outs of negotiation, to acquire some frame of reference in a fictional setting, and to get used to mobilizing these skills in realistic situations. The role played by emotions in the involvement of players in the simulation is well known: a better learning experience and a longer-term retention of the skills learned. However, analysis that contrasts the players’ evaluations before and after the game does not give an account of what happens during the game, and as a result it give us no clue about what the players learn through the evolution of the simulation itself. Most of the participants in these simulations also express their frustration at how little is left of the game itself once it ceases. In this article, we attempt to portray as faithfully as possible the simulation’s “dark matter” that is not taken into account by any of the usual methods applied when testing the effectiveness of a simulation. After showing how COP-RW was more a simulation than a pedagogical game, we analyze how the dynamics of gaming transformed the simulation and how its adherence to reality created a “liminal space” that opened new perspectives for most players on the stakes of these negotiations, on climate change, and on themselves. We will show that the COP-RW participants perceived this simulation as a rite of passage, enabling them to take on and fully assume their responsibility to act.
Resume: L'appreciation des risques lies a une rupture des ouvrages de retenue hydroelectrique... more Resume: L'appreciation des risques lies a une rupture des ouvrages de retenue hydroelectrique ou d'alimentation en eau des biefs de partage a fait l'objet de nombreux travaux de recherche en modelisation hydraulique, puis de dispositions techniques et reglementaires propres a assurer au maximum la securite des biens et des personnes menaces. Meme si les barrages en riviere presentent a l'evidence moins de risques que les ouvrages precedents, la preoccupation croissante en matiere de securite des infrastructures correspond a une demande sociale forte, qui a conduit le CETMEF a recommander [1] que l'impact de l'effacement accidentel d'une passe en basses eaux soit etudie, sans que les modalites pratiques de cette etude soient precisees. Les formulations analytiques existantes permettent d'apprecier les ordres de grandeur des quantites hydrauliques concernees par un tel accident, mais la faible hauteur de chute des ouvrages mobiles de navigation contrecarre la plupart de leurs hypotheses, et l'onde subit une influence decisive de la part de la geometrie du bief aval. A l'aide de l'outil MASCARET developpe conjointement par le LNHE d'EDF et le CETMEF pour traiter ces phenomenes hydrauliques de submersion, une etude de cas a ete realisee par le CETMEF. Il en resulte un certain nombre d'enseignements sur la nature precise du risque lie a un tel evenement, qui menace essentiellement les usagers de la voie d'eau et le milieu naturel. Outre la securisation des ouvrages pour prevenir une telle rupture, la voie la plus realiste consiste a adapter les consignes de manoeuvres exceptionnelles du barrage aval pour absorber l'onde si celle-ci peut le mettre en peril, et a planifier la mise en place d'un batardeau de secours pour circonscrire les breches partielles et cloisonner les ports fluviaux qui concentrent le maximum d'enjeux vulnerables.
Houille Blanche-revue Internationale De L Eau, Jun 1, 2011
ABSTRACT Plus de 300 000 personnes habitent dans les zones menacées par les crues majeures de la ... more ABSTRACT Plus de 300 000 personnes habitent dans les zones menacées par les crues majeures de la Loire, protégées derrière 600 km de hautes digues. En cas de rupture d’une de ces digues, des milliers de vies humaines seraient directement menacées. Une évacuation préventive des populations les plus exposées au risque de brèche s’impose donc. Toutefois, cette évacuation a elle-même des conséquences importantes, dont le Préfet aura à rendre compte en cas de non-réalisation du risque d’inondation (I). Le dispositif repose avant tout sur une condition claire et sans ambiguïté de la décision d’évacuation, lorsque le niveau d’eau attendu au droit d’une échelle de référence dépasse le « niveau de protection garanti » et qu’il faut donc s’attendre à l’ouverture d’une brèche (II). Les modèles de prévision des crues, les analyses de résistance des endiguements et les plans d’évacuation mis en place par les services de l’Etat comportent des incertitudes, dont la combinaison est problématique, sauf à considérer un niveau finalement constaté au droit de l’échelle de référence au jour J, et à remonter dans le temps pour évaluer le brouillage de cette information et sa prévisibilité aux jours J-1, J-2, etc. (III). Ainsi, le plan d’évacuation est-il conçu par paliers successifs consolidant les certitudes engrangées jour après jour en temps réel tout en conservant une capacité de réversibilité correspondant au degré d’incertitude résiduelle, appréciée en ordre de grandeur (IV).
Context.—Patients with advanced gastroesophageal cancer have poor survival with current therapy. ... more Context.—Patients with advanced gastroesophageal cancer have poor survival with current therapy. Human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) represents a promising therapeutic target, but the optimal HER2 testing strategy is not yet defined. Objectives.—To evaluate the concordance between immunohistochemistry (IHC) and fluorescence in situ hybridization (FISH) and to determine if the American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists HER2 scoring system is applicable to gastroesophageal carcinomas. Design.—Formalin-fixed paraffin-embedded tumor samples from patients with advanced stage gastroesophageal cancer were tested by IHC and FISH and scored according to the American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists criteria for breast cancer. Concordance between IHC and FISH was evaluated. A subset of cases was subjected to array comparative genomic hybridization to verify the positive and negative HER2 results. Results.—A total of 135 case...
ABSTRACT Grâce à la consignation soigneuse des modalités de mesure et de calculs des débits de la... more ABSTRACT Grâce à la consignation soigneuse des modalités de mesure et de calculs des débits de la Seine en aval de Paris en janvier 1910, et en procédant à une expérimentation sur site (Vernon) de calibration des mesures par flotteurs à l'aide des stations à ultrasons récemment installées, les estimations de débits de l'époque ont pu être affinées. Les valeurs obtenues questionnent la pertinence des estimations couramment admises jusque là, reposant essentiellement usurpe des reconstitutions de débits par modélisation hydraulique.
For more than thirty years now, simulations have been organized to train negotiators in the subtl... more For more than thirty years now, simulations have been organized to train negotiators in the subtleties needed for international relations. If well thought out, they enable players to experience the ins and outs of negotiation, to acquire some frame of reference in a fictional setting, and to get used to mobilizing these skills in realistic situations. The role played by emotions in the involvement of players in the simulation is well known: a better learning experience and a longer-term retention of the skills learned. However, analysis that contrasts the players’ evaluations before and after the game does not give an account of what happens during the game, and as a result it give us no clue about what the players learn through the evolution of the simulation itself. Most of the participants in these simulations also express their frustration at how little is left of the game itself once it ceases. In this article, we attempt to portray as faithfully as possible the simulation’s “dark matter” that is not taken into account by any of the usual methods applied when testing the effectiveness of a simulation. After showing how COP-RW was more a simulation than a pedagogical game, we analyze how the dynamics of gaming transformed the simulation and how its adherence to reality created a “liminal space” that opened new perspectives for most players on the stakes of these negotiations, on climate change, and on themselves. We will show that the COP-RW participants perceived this simulation as a rite of passage, enabling them to take on and fully assume their responsibility to act.
Resume: L'appreciation des risques lies a une rupture des ouvrages de retenue hydroelectrique... more Resume: L'appreciation des risques lies a une rupture des ouvrages de retenue hydroelectrique ou d'alimentation en eau des biefs de partage a fait l'objet de nombreux travaux de recherche en modelisation hydraulique, puis de dispositions techniques et reglementaires propres a assurer au maximum la securite des biens et des personnes menaces. Meme si les barrages en riviere presentent a l'evidence moins de risques que les ouvrages precedents, la preoccupation croissante en matiere de securite des infrastructures correspond a une demande sociale forte, qui a conduit le CETMEF a recommander [1] que l'impact de l'effacement accidentel d'une passe en basses eaux soit etudie, sans que les modalites pratiques de cette etude soient precisees. Les formulations analytiques existantes permettent d'apprecier les ordres de grandeur des quantites hydrauliques concernees par un tel accident, mais la faible hauteur de chute des ouvrages mobiles de navigation contrecarre la plupart de leurs hypotheses, et l'onde subit une influence decisive de la part de la geometrie du bief aval. A l'aide de l'outil MASCARET developpe conjointement par le LNHE d'EDF et le CETMEF pour traiter ces phenomenes hydrauliques de submersion, une etude de cas a ete realisee par le CETMEF. Il en resulte un certain nombre d'enseignements sur la nature precise du risque lie a un tel evenement, qui menace essentiellement les usagers de la voie d'eau et le milieu naturel. Outre la securisation des ouvrages pour prevenir une telle rupture, la voie la plus realiste consiste a adapter les consignes de manoeuvres exceptionnelles du barrage aval pour absorber l'onde si celle-ci peut le mettre en peril, et a planifier la mise en place d'un batardeau de secours pour circonscrire les breches partielles et cloisonner les ports fluviaux qui concentrent le maximum d'enjeux vulnerables.
Houille Blanche-revue Internationale De L Eau, Jun 1, 2011
ABSTRACT Plus de 300 000 personnes habitent dans les zones menacées par les crues majeures de la ... more ABSTRACT Plus de 300 000 personnes habitent dans les zones menacées par les crues majeures de la Loire, protégées derrière 600 km de hautes digues. En cas de rupture d’une de ces digues, des milliers de vies humaines seraient directement menacées. Une évacuation préventive des populations les plus exposées au risque de brèche s’impose donc. Toutefois, cette évacuation a elle-même des conséquences importantes, dont le Préfet aura à rendre compte en cas de non-réalisation du risque d’inondation (I). Le dispositif repose avant tout sur une condition claire et sans ambiguïté de la décision d’évacuation, lorsque le niveau d’eau attendu au droit d’une échelle de référence dépasse le « niveau de protection garanti » et qu’il faut donc s’attendre à l’ouverture d’une brèche (II). Les modèles de prévision des crues, les analyses de résistance des endiguements et les plans d’évacuation mis en place par les services de l’Etat comportent des incertitudes, dont la combinaison est problématique, sauf à considérer un niveau finalement constaté au droit de l’échelle de référence au jour J, et à remonter dans le temps pour évaluer le brouillage de cette information et sa prévisibilité aux jours J-1, J-2, etc. (III). Ainsi, le plan d’évacuation est-il conçu par paliers successifs consolidant les certitudes engrangées jour après jour en temps réel tout en conservant une capacité de réversibilité correspondant au degré d’incertitude résiduelle, appréciée en ordre de grandeur (IV).
Context.—Patients with advanced gastroesophageal cancer have poor survival with current therapy. ... more Context.—Patients with advanced gastroesophageal cancer have poor survival with current therapy. Human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) represents a promising therapeutic target, but the optimal HER2 testing strategy is not yet defined. Objectives.—To evaluate the concordance between immunohistochemistry (IHC) and fluorescence in situ hybridization (FISH) and to determine if the American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists HER2 scoring system is applicable to gastroesophageal carcinomas. Design.—Formalin-fixed paraffin-embedded tumor samples from patients with advanced stage gastroesophageal cancer were tested by IHC and FISH and scored according to the American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists criteria for breast cancer. Concordance between IHC and FISH was evaluated. A subset of cases was subjected to array comparative genomic hybridization to verify the positive and negative HER2 results. Results.—A total of 135 case...
Uploads
Papers by David Goutx